A relação entre música e poesia: Heitor Villa-Lobos, Ferreira Gullar e desdobramentos

Hoje comemoramos o 125º aniversário de nosso maior maestro e compositor: Heitor Villa-Lobos. Ele foi o principal responsável pela descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira em música, compondo obras que enaltecem o espírito nacionalista, ao qual incorpora elementos das canções folclóricas, populares e indígenas.

Uma de suas composições mais conhecidas é O Trenzinho do Caipira, parte integrante da peça Bachianas Brasileiras nº 2. A obra se caracteriza por imitar o movimento de uma locomotiva com os instrumentos da orquestra.

Anos depois, a melodia recebeu letra composta por Ferreira Gullar em Poema Sujo:

Lá vai o trem com o menino

Lá vai a vida a rodar

Lá vai ciranda e destino

Cidade noite a girar

Lá vai o trem sem destino

Pro dia novo encontrar

Correndo vai pela terra, vai pela serra, vai pelo mar

Cantando pela serra do luar

Correndo entre as estrelas a voar

No ar, no ar,no ar.

Edu Lobo adaptou  a composição de Villa-Lobos e o poema de Gullar. Maria Bethania em seu show  "A força que nunca seca” faz uma interpretação magistral ao alternar o poema de Gullar e trechos do poema “ Trem de Alagoas” de Ascenso Ferreira.

- Vou danado pra Catende,

                               vou danado pra Catende,

                 vou danado pra Catende

                               com vontade de chegar...

Mergulham mocambos,

nos mangues molhados,

moleques, mulatos,

vêm vê-lo passar.

                 Adeus !

                               - Adeus !

Mangueiras, coqueiros,

cajueiros em flor,

cajueiros com frutos

já bons de chupar...

                               - Adeus morena do cabelo cacheado !

 - Vou danado pra Catende,

                vou danado pra Catende

                               vou danado pra Catende

                               com vontade de chegar...

Cana caiana,

cana roxa,

cana fita,

cada qual a mais bonita,

todas boas de chupar...

 - Vou danado pra Catende,

                                vou danado pra Catende

                                vou danado pra Catende

                                com vontade de chegar...

Essa relação entre música e poesia é um dado marcante da cultura brasileira, pois torna possível aproximar o erudito do popular.

Para saber mais:

Wikipedia: O Trenzinho do Caipira

Museu Villa-Lobos

Fundação Joaquim Nabuco

TRENZINHO DO CAIPIRA: O MUSICAL E O POÉTICO SE CRUZAM

A língua é minha pátria

Em tempo de tanta discussão sobre a língua portuguesa falada e escrita pelas camadas populares e a língua que deve ser ensinada nas escolas, nada melhor do que uma reflexão sobre a poesia da canção Língua de Caetano Veloso neste Dia da Língua Nacional.

O Mistério da Vida

Minha Escola de Samba União da Ilha resnasce aventureira e “embarca no carnaval de 2011 a bordo do navio Beagle para atravessar o mar e ancorar na passarela trazendo memórias da maior de todas as viagens. Na companhia do jovem naturalista Charles Darwin, parte da Inglaterra para desbravar os sete mares e dar uma volta ao mundo... Através dela partiremos para a grande viagem de fato: a que nos leva para a origem de tudo, ao grande mistério: a história da vida.”

Acompanhe o vídeo de lançamento do enredo do Carnaval 2011.

Ouça o samba-enredo aqui e acompanhe a letra a aqui.

A União da Ilha comemora hoje 58 anos e é  a primeira escola a desfilar neste segundo dia de desfiles das especiais. Não concorre devido ao incêndio, mas a emoção é a mesma.
Daqui a pouco tudo para porque...

Hoje eu quero brindar... A Ilha
Nessa Avenida dos sonhos brilhar
O meu amanhã só Deus saberá
A vida vamos celebrar

Nada muda no dia de Ano Novo?

New Year's Day

U2

Yeah...

All is quiet on New Year's Day.

A world in white gets underway.

I want to be with you, be with you night and day.

Nothing changes on New Year's Day.

On New Year's Day.

I... will be with you again.

I... will be with you again.

Under a blood-red sky

A crowd has gathered in black and white

Arms entwined, the chosen few

The newspaper says, says

Say it's true, it's true...

And we can break through

Though torn in two

We can be one.

I... I will begin again

I... I will begin again.

Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.

Oh, maybe the time is right.

Oh, maybe tonight.

I will be with you again.

I will be with you again.

And so we are told this is the golden age

And gold is the reason for the wars we wage

Though I want to be with you

Be with you night and day

Nothing changes

On New Year's Day

On New Year's Day

On New Year's Day

Pois é...

Nada muda no dia de Ano Novo?

Vou começar de novo...

Retirei trechos dessa bela música  de U2 para dizer que...

"Eu estarei com você de novo!"

Feliz 2011!

Pais e Filhos

Pais e Filhos

Letra: Renato Russo 

 Música: Dado Villa-lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá

Estatuas e cofres. E paredes pintadas.

Ninguém sabe o que aconteceu.

Ela se jogou da janela do quinto andar.

Nada é fácil de entender.

Dorme agora.

É só o vento lá fora.

Quero colo. Vou fugir de casa.

Posso dormir aqui com vocês?

Estou com medo. Tive um pesadelo

Só vou voltar depois das três.

Meu filho vai ter nome de santo.

Quero o nome mais bonito.

É preciso amar as pessoas como se

Não houvesse amanhã.

Porque se você parar para pensar,

Na verdade não há.

Me diz porque que o céu é azul.

Explica a grande fúria do mundo.

São meus filhos que tomam conta de mim.

Eu moro com a minha mãe

Mas meu pai vem me visitar.

Eu moro na rua, não tenho ninguém

Eu moro em qualquer lugar.

Já morei em tanta casa que nem me lembro mais.

Eu moro com os meus pais.

É preciso amar as pessoas como se

Não houvesse amanhã.

Porque se você parar para pensar,

Na verdade não há.

Sou uma gota d'agua

Sou um grão de areia.

Você me diz que seus pais não lhe entendem.

Mas você não entende seus pais.

Você culpa seus pais por tudo.

E isso é absurdo.

São crianças como você

O que você vai ser, quando você crescer?

Minha homenagem ao gênio Renato Russo, mais um grande artista aqui da minha Ilha do Governador. Nossa Lona Cultural leva seu  nome e possui uma exposição permanente. Visitem.

Valsa de uma cidade

Minha cidade é indiscutivelmente bela. Pergunte a minha mamãe nordestina se quer voltar para sua terra. Cresci ouvindo minha querida dizer "O Rio de Janeiro é lindo!". No entanto, de maravilhosa ,deixa a desejar há muito tempo. Pelo menos hoje, dia do aniversário da cidade, vou ouvir Rita Lee cantar "Valsa de uma cidade" para espantar os urubus e atrair boas energias.

VALSA DE UMA CIDADE

Composição: Ismael Netto / Antônio Maria

Vento do mar no meu rosto

E o sol a brilhar, brilhar

Calçada cheia de gente

A passar e a me ver passar

Rio de janeiro, gosto de você

Gosto de quem gosta

Deste céu, desse mar,

Dessa gente feliz

Bem que eu quis escrever

Um poema de amor e o amor

Estava em tudo que eu quis

Em tudo quanto eu amei

E no poema que eu fiz

Tinha alguém mais feliz que eu

O meu amor

Que não me quis

Em tudo quanto eu amei

E no poema que eu fiz

Tinha alguém mais feliz que eu

O meu amor.

Marcha de Quarta-feira de cinzas

Marcha de Quarta-Feira de Cinzas

Composição: Vinicius de Moraes / Carlos Lyra

Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas foi o que restou

Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri
Se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando cantigas de amor

E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade

A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir
Voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida, feliz a cantar
Porque são tantas coisas azuis
E há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar de que a gente nem sabe

Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz
Seu canto de paz

É mesmo tudo o que resta após tantos dias de folia?

'Lembra-te que do pó viestes e ao pó, hás de retornar'

Gn 3,19

Começa a Quaresma, um tempo de conversão, de arrependimento, de partilha e de oração. Tudo é passageiro e a mudança de hábitos e atitudes é possível. A Campanha da Fraternidade de 2010 tem o tema "Economia e Vida" e o lema " Vós não podeis servir a Deus e ao dinheiro" Mt 6,24

Paz para todos.

Dia do Poeta

"saiba que os poetas como os cegos
podem ver na escuridão "

Para deixar registrada minha homenagem a todos os poetas brasileiros, resolvi, desta vez, mostrar poesia na letra da música "Choro Bandido", composta para a peça O corsário do Rei, de Augusto Boal, levada aos palcos em 1985.

Saiba mais sobre essa canção na análise realizada por André A. Almeida a partir dos elementos da mitologia greco-latina nela encontrados.

Choro Bandido
(Chico Buarque-Edu Lobo)

Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa
São bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos serão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrão
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E daí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu para mim
Você nasceu para mim

Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginação
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que, menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim
Me leve até o fim

Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitas, não importa
São bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores serão bons




O vídeo faz parte do acervo de Tauil e é o "único registro de Chico, Edu e Tom tocando juntos "Choro Bandido". Era uma das músicas preferidas de Tom."
Uma raridade!

Tempo

Dia disso, dia daquilo.
Pois é, Dia Mundial do Rock!
Penso logo em Pink Floyd.
Pouca conversa porque estou sem tempo!



Letra em inglês aqui .
Tradução aqui .

É preciso saber viver

O Blogstórias Essenciais não pode ficar fora da festa dos 50 anos de carreira de Roberto Carlos, o nosso rei!

Então, vamos ao vídeo de RC em acústico com a participação em solo de Tony Belloto. Muitos jovens só descobriram que a letra de É preciso saber viver era de Roberto Carlos e Erasmo Carlos depois de ser gravada pelos Titãs.

Há ainda preconceito com a Jovem Guarda por não ter sido um movimento musical de cunho político. Sou eclética também em relação à literatura, música, artes. Cada qual tem seu momento, desde que tenha qualidade, é claro. Para saber mais, acompanhe o site oficial aqui.

Saudades

Nos últimos dias, tenho me alimentado de poesia e música.
Falta-me delicadeza, sobra-me sensibilidade, ainda que imperceptível no olhar impaciente, distraído e duro.
Começar o ano com muita poesia é mais um projeto de vida e de trabalho com tanto adolescente de coração embrutecido.
Logo mostro o que tenho feito em sala de aula e sala de leitura.
Agora, compartilho todas as saudades guardadas na alma de "quem bem vive o amor".




Feliz
Gonzaguinha

Para quem bem viveu o amor
Duas vidas que abrem
Não acabam com a luz
São pequenas estrelas
Que correm no céu
Trajetórias opostas
Sem jamais deixar de se olhar

É um carinho guardado no cofre
De um coração que voou
É um afeto deixado nas veias
De um coração que ficou
É a certeza da eterna presença
Da vida que foi
Da vida que vai
É a saudade da boa
Feliz, cantar

Que foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
maravilhosamente amar

PS: Mudei o texto porque não gostei e aprendi que é bom passar a borracha nas imperfeições do papel, da vida e (aqui) da tela!

Centenário de Cartola

O MUNDO É UM MOINHO
Cartola

Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que irás tomar
Preste atenção querida
Embora saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco a tua vida
E em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me amor
Preste atenção o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos tão mesquinhos
Vai reduzir as ilusões a pó
Preste atenção querida
De cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás a beira do abismo
Abismo que cavastes com teus pés...

Mais uma homenagem, desta vez ao grande compositor Cartola. Bom ter sido reconhecido em vida como nosso maior sambista . Cantou o amor em ritmo de samba como ninguém. No vídeo, o reencontro com seu pai.

"Quem gosta de homenagem póstuma é estátua. Eu quero continuar vivo e brigando pela nossa música. Sinceramente, eu não acreditava que ainda viveria esse tempo de grande justiça que o povo brasileiro – apesar dos pesares - faz à música brasileira" (Cartola, Revista Manchete, 03.12.1977).

Para saber mais sobre o mestre, acesse os sites da TV Cultura e do Centro Cultural Cartola.

E para ver e ouvir um pouquinho mais clique Blogstórias Digitais.

50 anos de Bossa Nova

Chega de Saudade

Composição: Tom Jobim e Vinícius

Vai minha tristeza,

e diz a ela que sem ela não pode ser,

diz-lhe, numa prece

Que ela regresse, porque eu não posso

Mais sofrer.

Chega, de saudade

a realidade,

É que sem ela não há paz,

não há beleza

É só tristeza e a melancolia

Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar,

Que coisa linda, que coisa louca

Pois há menos peixinhos a nadar no mar

Do que os beijinhos que eu darei

Na sua boca,

dentro dos meus braços

Os abraços hão de ser milhões de abraços

Apertado assim, colado assim, calado assim

Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim

Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim.

Não quero mais esse negócio de você longe de mim...

Chega de saudade é considerada a canção inaugural da Bossa Nova, um gênero musical criado por um grupo de jovens no final dos anos 60.

Para saber mais acesse os sites Digestivo Cultural, com texto de Roberto Menescal, e Alma Carioca.

Dorival Caymmi

O MAR
Dorival Caymmi

O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito
O mar... pescador quando sai
Nunca sabe se volta, nem sabe se fica
Quanta gente perdeu seus maridos seus filhos
Nas ondas do mar
O mar quando quebra na praia
É bonito, é bonito

Pedro vivia da pesca
Saia no barco
Seis horas da tarde
Só vinha na hora do sol raiá
Todos gostavam de Pedro
E mais do que todas
Rosinha de Chica
A mais bonitinha
E mais bem feitinha
De todas as mocinha lá do arraiá

Pedro saiu no seu barco
Seis horas da tarde
Passou toda a noite
Não veio na hora do sol raiá
Deram com o corpo de Pedro
Jogado na praia
Roído de peixe
Sem barco sem nada
Num canto bem longe lá do arraiá

Pobre Rosinha de Chica
Que era bonita
Agora parece
Que endoideceu
Vive na beira da praia
Olhando pras ondas
Andando rondando
Dizendo baixinho

Morreu, morreu, morreu, oh...
O mar quando quebra na praia

Dorival Caymmi se foi, mas deixou esta bela canção para todos que nasceram e vivem cercados pelo mar como eu. O mar é tão bonito que qualquer definição fica aquém de sua grandeza. E tão bonitas são as histórias de pescadores, mesmo as tristes como esta de Pedro e Rosinha. Oh, o mar quando quebra na praia...

Sua vontade está cumprida, Caymmi, vamos guardar no coração a música que você mesmo escolheu para ser lembrado.

Palavra Cantada - Eu

EU

Perguntei pra minha mãe: “Mãe, onde é que ocê nasceu?”
Ela então me respondeu que nasceu em Curitiba
Mas que sua mãe que é minha avó
Era filha de um gaúcho que gostava de churrasco
E andava de bombacho e trabalhava no rancho
E um dia bem cedinho vou caçar atrás do morro
Quando ouviu alguém gritando: “Socorro, socorro!”
Era uma voz de mulher
Então o meu bisavô, um gaúcho destemido
Foi correndo, galopando, imaginando o inimigo
E chegando no ranchinho, já entrou de supetão
Derrubando tudo em volta, com o seu facão na mão
Para alívio da donzela, que apontava estupefata,
Para o saco de batata, onde havia uma barata
E ele então se apaixonou
E marcaram casamento com churrasco e chimarrão
E tiveram seus três filhos, minha avó e seus irmãos
E eu fico imaginando, fico mesmo intrigado
Se não fosse uma barata ninguém teria gritado
Meu bisavô nada ouviria e seguiria na caçada
Eu não teria bisavô, bisavó, avô, avó, pai, mãe, não teria nada
Nem sequer existiria

Perguntei para o meu pai: “Pai, onde é que ocê nasceu?”
Ele então me respondeu que nasceu lá em Recife
Mas seu pai que é o meu avô
Era filho de um baiano que viajava no sertão
E vendia coisas como roupa, panela e sabão
E que um dia foi caçado pelo bando do Lampião
Que achavam que ele era da polícia um espião
E se fez a confusão
E amarraram ele num pau pra matar depois do almoço
E ele então desesperado gritava: “Socorro!”
E uma moça apareceu bem no último instante
E gritou pra aquele bando: “Esse rapaz é comerciante!”
E com muita habilidade ela desfez a confusão
E ele então deu um presente, um vestido de algodão
E ela então se apaixonou
Se aquela moça esperta não tivesse ali passado
Ou se não se apaixonasse por aquele condenado
Eu não teria bisavô, nem bisavó, nem avô, nem avó, nem pai pra casar com a minha mãe
Então eu não contaria essa história familiar
Pois eu nem existiria pra poder cantar
Nem pra tocar violão





Do CD Canções Curiosas

Produzido por: Sandra Peres e Paulo Tatit

Nesse CD, dedicado a temas que rondam o imaginário das crianças e dos pré-adolescentes, encontram-se muitos sucessos da Palavra Cantada: "Fome Come", "Criança Não Trabalha", "Rato", "Antigamente" e "Pindorama", esta última uma versão bem-humorada do descobrimento do Brasil. Recebeu Prêmio SHARP1998.

O selo Palavra Cantada foi criado em 1994 por Sandra Peres e Paulo Tatit com o objetivo de produzir uma música infantil moderna que fosse ao mesmo tempo lúdica e poética.

Para saber mais acesse o site Palavra Cantada.

Agora, tente e conte, em versos ou em prosa, a sua história.