A relação entre música e poesia: Heitor Villa-Lobos, Ferreira Gullar e desdobramentos

Hoje comemoramos o 125º aniversário de nosso maior maestro e compositor: Heitor Villa-Lobos. Ele foi o principal responsável pela descoberta de uma linguagem peculiarmente brasileira em música, compondo obras que enaltecem o espírito nacionalista, ao qual incorpora elementos das canções folclóricas, populares e indígenas.

Uma de suas composições mais conhecidas é O Trenzinho do Caipira, parte integrante da peça Bachianas Brasileiras nº 2. A obra se caracteriza por imitar o movimento de uma locomotiva com os instrumentos da orquestra.

Anos depois, a melodia recebeu letra composta por Ferreira Gullar em Poema Sujo:

Lá vai o trem com o menino

Lá vai a vida a rodar

Lá vai ciranda e destino

Cidade noite a girar

Lá vai o trem sem destino

Pro dia novo encontrar

Correndo vai pela terra, vai pela serra, vai pelo mar

Cantando pela serra do luar

Correndo entre as estrelas a voar

No ar, no ar,no ar.

Edu Lobo adaptou  a composição de Villa-Lobos e o poema de Gullar. Maria Bethania em seu show  "A força que nunca seca” faz uma interpretação magistral ao alternar o poema de Gullar e trechos do poema “ Trem de Alagoas” de Ascenso Ferreira.

- Vou danado pra Catende,

                               vou danado pra Catende,

                 vou danado pra Catende

                               com vontade de chegar...

Mergulham mocambos,

nos mangues molhados,

moleques, mulatos,

vêm vê-lo passar.

                 Adeus !

                               - Adeus !

Mangueiras, coqueiros,

cajueiros em flor,

cajueiros com frutos

já bons de chupar...

                               - Adeus morena do cabelo cacheado !

 - Vou danado pra Catende,

                vou danado pra Catende

                               vou danado pra Catende

                               com vontade de chegar...

Cana caiana,

cana roxa,

cana fita,

cada qual a mais bonita,

todas boas de chupar...

 - Vou danado pra Catende,

                                vou danado pra Catende

                                vou danado pra Catende

                                com vontade de chegar...

Essa relação entre música e poesia é um dado marcante da cultura brasileira, pois torna possível aproximar o erudito do popular.

Para saber mais:

Wikipedia: O Trenzinho do Caipira

Museu Villa-Lobos

Fundação Joaquim Nabuco

TRENZINHO DO CAIPIRA: O MUSICAL E O POÉTICO SE CRUZAM