Trabalho

Cândido Portinari

Trabalhar

Trabalhar pode realmente enobrecer o homem, como garante o adágio, mas não se deve procurar endosso na origem etimológica do verbo, nem na Bíblia. Trabalhar vem do latim vulgar tripaliare, que significa nada mais nada menos que “torturar, martirizar”. E tripaliare provém do nome do instrumento de tortura composto de três paus que se chamava tripalium, relacionado com tri-(três), e paulus (pau). Da idéia inicial de “sofrer, padecer”, o verbo tripaliare passou a incorporar as noções de “batalhar, lutar esforçar-se”, acabando por agregar também as acepções de “operar, executar tarefas, exercer um ofício, uma atividade, em suma, “trabalhar”. Desde a mais alta Antigüidade, o trabalho - quase todo realizado em condições adversas - era visto como um sacrifício, um martírio, o que acabou transparecendo até no Velho Testamento. Deus teria criado o trabalho não como uma atividade nobre, e sim como um castigo para o homem, pelo fato de desobedecê-Lo, comendo do fruto proibido. Adão foi expulso do Paraíso e ouviu de Deus a sentença: “ Maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dia de sua vida.”

BUENO, Márcio. A Origem Curiosa das Palavras.
José Olympio Editora, Rio de Janeiro, 2003.

Muito interessante este livro do Márcio Bueno, jornalista e publicitário.
Escolhi esta palavra por perceber que a insatisfação, o cansaço, a opressão velada, a alienação, a falta de oportunidade e a perda de identidade do trabalhador brasileiro não permitem que esboce reação.
Quem trabalha precisa , no mínimo, de realização pessoal e liberdade.
E quem não trabalha, meu Deus, como continua vivendo?
Será que dá para ser feliz?

Tarsila do Amaral